Sahih al-Bukhari, hadis 1687
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Ayahnya, Jarirأَبِي
- 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Yunus al-Aili, dari az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma bahwa Usamah bin Zaid radhiyallahu 'anhuma membonceng Nabi ﷺ dari Arafah hingga ke Muzdalifah, kemudian Nabi ﷺ memboncengkan al-Fadl dari Muzdalifah hingga ke Mina. Ia berkata:
"Keduanya menyatakan bahwa Nabi ﷺ terus mengucapkan talbiyah hingga beliau melempar Jumrah Aqabah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ terus mengucapkan talbiyah hingga melempar jumrah Aqabah.
Seruan doa yang diucapkan jemaah haji untuk menyatakan ketaatan kepada Allah, dimulai dengan «Labbaik Allahumma labbaik».
Tugu besar di Mina yang dilempari kerikil oleh jemaah haji pada hari Iduladha.
Tempat di antara Arafah dan Mina, tempat jemaah haji singgah setelah meninggalkan Arafah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji terus mengucapkan talbiyah selama perjalanan dari Arafah melalui Muzdalifah menuju Mina, dan berhenti ketika mulai melempar kerikil di Jumrah Aqabah. Empat mazhab fikih Sunni menganggap hal ini sebagai amalan yang dianjurkan dari Nabi ﷺ. Hadis ini juga menceritakan bahwa dalam kedua perjalanan tersebut beliau membawa seorang sahabat di belakangnya di atas tunggangan.
- Pelajari talbiyah dan ucapkan dengan penuh kesadaran selama rangkaian ibadah hingga mulai melempar jumrah Aqabah.
- Persiapkan rute antara Arafah, Muzdalifah, dan Mina dengan baik agar dapat menjalankan ritual dengan tenang.
- Manfaatkan kedudukan atau kemudahan yang dimiliki selama haji untuk membantu orang lain dengan ramah, sebagaimana Nabi ﷺ membawa para sahabat bersama beliau.
Riwayat ini memiliki sanad yang sama dan juga membahas keberlanjutan talbiyah selama perjalanan menuju Mina.
Sahih al-Bukhari · #1685 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan perjalanan Nabi ﷺ dan al-Fadl selama haji serta menjelaskan konteks rute menuju Mina.
Sahih al-Bukhari · #1688 (Sahih)Riwayat dari bagian yang sama dalam Sahih al-Bukhari ini membahas talbiyah dan ritual haji.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.