Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1699

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Aflah bin Humaid, dari Al-Qasim, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Aku menganyam kalung-kalung untuk hewan kurban (hadyu) Nabi ﷺ, kemudian beliau memberi tanda dan memakaikan kalung tersebut—atau akulah yang memakaikannya—lalu beliau mengirimkannya ke Baitullah (Ka'bah), sedangkan beliau tetap tinggal di Madinah, dan tidak ada sesuatu pun yang halal bagi beliau menjadi haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengirim hewan kurban ke Ka'bah tanpa berihram sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hady

Hewan yang diperuntukkan sebagai kurban haji.

kalung

Tanda pengenal yang dikalungkan pada leher hewan kurban.

memberi tanda

Membuat hewan dikenali sebagai hewan kurban, antara lain dengan memberikan tanda.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa seseorang yang mengirim hewan kurban ke Makkah tidak otomatis memasuki keadaan ihram hanya karena melakukannya. Karena itu, larangan-larangan ihram yang lazim tidak serta-merta berlaku bagi orang tersebut; tindakan Nabi ﷺ menunjukkan bahwa beliau tetap berada di Madinah dan hal-hal yang diperbolehkan tetap halal. Para ahli fikih juga membahas perincian pemberian tanda dan kalung pada hewan kurban serta aturan bagi orang yang menyertainya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam ritual keagamaan, bedakan dengan jelas antara menyiapkan hewan kurban dan memasuki ihram sendiri.
  2. Gunakan tanda pengenal dengan cermat agar hewan kurban sampai ke tujuan dan tidak tertukar dengan hewan biasa.
  3. Untuk pertanyaan praktis tentang haji dan ihram, mintalah nasihat dari ulama yang berilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.