Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1703

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Manshur bin al-Mu'tamir. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Aku biasa memintal kalung untuk domba-domba Nabi ﷺ, lalu beliau mengirimkannya [ke Ka'bah], kemudian beliau tetap dalam keadaan halal [tidak berihram]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah merangkai kalung untuk hewan kurban; Nabi ﷺ tetap berada di luar keadaan ihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kalung

Rangkaian yang digantungkan di leher hewan kurban sebagai penanda bahwa hewan itu diperuntukkan bagi kurban.

ihram

Keadaan ibadah dengan aturan khusus yang berkaitan dengan ibadah haji.

halal

Di sini: tidak sedang berada dalam keadaan ihram.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang mengirim hewan kurban ke Ka'bah tidak harus berihram hanya karena hal tersebut. Hadis ini membedakan antara menetapkan dan mengirim hewan kurban di satu sisi, dengan melaksanakan ibadah haji sendiri di sisi lain; ketentuan khusus bagi orang yang berkurban ditetapkan dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain mengenai persoalan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari aturan ihram sebelum memulai ibadah haji dan bedakan aturan itu dari tindakan mengirim hewan kurban.
  2. Bekerja samalah dalam kebaikan: Aisyah turut membantu secara langsung dengan menyiapkan kalung untuk hewan kurban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.