Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1791

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, dari Jarir, dari Ismail, dari Abdullah bin Abi Aufa, ia berkata:

“Rasulullah ﷺ melaksanakan umrah dan kami pun melaksanakan umrah bersama beliau. Ketika beliau memasuki Mekkah, beliau melakukan tawaf dan kami juga melakukannya bersama beliau, kemudian beliau pergi ke Shafa dan Marwah dan kami juga pergi bersama beliau, sementara kami melindungi beliau dari penduduk Mekkah agar tidak ada seorang pun yang melemparinya dengan batu.” Seorang temanku bertanya kepadanya: “Apakah beliau masuk ke dalam Ka’bah?” Ia menjawab: “Tidak.” Lalu ia berkata: “Ceritakanlah kepada kami apa yang beliau katakan tentang Khadijah.” Ia menjawab: “‘Sampaikanlah kabar gembira kepada Khadijah bahwa ia akan memiliki sebuah istana di surga yang terbuat dari mutiara berongga, di dalamnya tidak ada kebisingan dan tidak pula kelelahan.’”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Khadijah menerima kabar gembira tentang sebuah istana yang damai di surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang dapat dilakukan di luar hari-hari khusus haji.

Tawaf

Mengelilingi Ka'bah sebanyak tujuh kali sebagai bagian dari ibadah haji atau umrah.

Qasab

Bahan berharga yang dalam penjelasan riwayat ini dipahami sebagai mutiara berongga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa istana Khadijah digambarkan sebagai ganjaran berupa ketenteraman: tidak ada kebisingan, perselisihan, ataupun kelelahan. Penyebutan ini menegaskan kedudukannya yang tinggi dan kabar gembira istimewa yang disampaikan Nabi ﷺ kepadanya. Gambaran tersebut mendorong kaum beriman untuk memohon surga kepada Allah dan menghormati keutamaan Khadijah. Riwayat ini juga menceritakan bagaimana para sahabat melindungi Nabi ﷺ selama umrah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati Khadijah dengan menjadikan iman, kesetiaan, dan dukungannya kepada Nabi ﷺ sebagai teladan.
  2. Mohonlah kepada Allah tempat di surga yang bebas dari kesedihan, perselisihan, dan kelelahan.
  3. Lindungi orang-orang yang rentan dan berikan bantuan nyata saat mereka membutuhkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.