Kitab Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1798

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Ketika Nabi ﷺ tiba di Mekkah, anak-anak laki-laki dari Bani Abdul Muththalib menyambut beliau, lalu beliau mendudukkan salah seorang dari mereka di hadapan beliau dan yang lainnya di belakang beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyambut kerabat mudanya dengan perhatian dan keakraban.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bani Abdul Muthalib

Keluarga Abdul Muthalib, kakek Nabi ﷺ.

Tunggangan

Hewan yang digunakan untuk bepergian, seperti unta.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bersikap lembut kepada anak-anak dan memperhatikan kerabat termasuk akhlak yang baik. Nabi ﷺ menunjukkan kerendahan hati dengan membiarkan anak-anak ikut menunggangi tunggangannya di dekat beliau; riwayat ini menggambarkannya sebagai tindakan pribadi, bukan ritual wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sapa anak-anak dengan hangat dan berikan perhatian yang tulus.
  2. Saat berkunjung kepada keluarga, luangkan waktu untuk yang muda maupun yang tua, meskipun baru saja menempuh perjalanan penting.
  3. Jangan biarkan kedudukan atau jadwal yang padat menghalangi sikap sederhana dan ramah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.