Denda Berburu saat Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1848

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Denda Berburu saat Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Seorang laki-laki menggigit tangan laki-laki lain, lalu orang yang digigit itu menarik tangannya hingga gigi seri penggigitnya tanggal. Maka Nabi ﷺ membatalkan hak ganti rugi bagi si penggigit.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menggigit orang lain tidak berhak menuntut ganti rugi atas cedera yang dialaminya saat orang tersebut membela diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tsaniyah

Salah satu gigi depan.

menolak tuntutan

Menolak permintaan ganti rugi yang diajukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang yang membela diri dari serangan yang tidak dibenarkan tidak bertanggung jawab atas cedera yang terjadi selama pembelaan yang diperlukan tersebut. Namun, pembelaan harus bertujuan menghentikan serangan dan tidak boleh melampaui batas yang diperlukan. Mazhab-mazhab fikih membahas kasus semacam ini dalam aturan ganti rugi dan pembelaan diri; penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bela diri dari serangan, tetapi jangan gunakan kekuatan melebihi yang diperlukan untuk menghentikannya.
  2. Jika terjadi perselisihan, catat dengan tenang apa yang terjadi dan mintalah penilaian yang adil sebelum menuntut ganti rugi.
  3. Bertanggung jawablah atas kerugian yang disebabkan oleh serangan yang tidak dibenarkan atau penggunaan kekuatan yang berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.