Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 187

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu’bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hakam, ia berkata: Aku mendengar Abu Juhaifah berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami pada waktu siang hari, lalu dibawakan kepada beliau air untuk berwudhu. Beliau pun berwudhu, kemudian orang-orang mengambil sisa air wudhu beliau dan mengusapkannya ke tubuh mereka. Setelah itu, Nabi ﷺ melaksanakan shalat Zuhur dua rakaat dan shalat Ashar dua rakaat, sedangkan di hadapan beliau terdapat sebuah tombak pendek.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat mencari berkah dari air sisa wudu Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebagai persiapan untuk salat.

sutrah

Benda yang diletakkan di depan orang yang salat sebagai pembatas ruang salatnya.

tabarruk

Mencari berkah melalui sesuatu yang telah Allah beri berkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para sahabat mencari berkah dari air sisa wudu Nabi ﷺ. Mereka memandang hal tersebut sebagai keistimewaan khusus beliau; ini bukan dasar umum untuk mencari berkah dari air milik siapa pun. Tombak pendek yang diletakkan di depannya berfungsi sebagai sutrah. Riwayat ini menyebutkan bahwa pada kesempatan itu beliau salat Zuhur dan Asar masing-masing dua rakaat, tetapi riwayat ini saja tidak menetapkan seluruh keadaan atau hukum tentang meringkas salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan wudu dengan saksama dan jangan menggunakan air secara ceroboh.
  2. Letakkan sutrah yang sesuai di depanmu saat salat jika memungkinkan.
  3. Teladani kecintaan para sahabat kepada Nabi ﷺ, tanpa memperluas amalan khusus melampaui bukti jelas yang mereka miliki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.