Keutamaan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1872

Diriwayatkan oleh Abu Humaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Khalid ibn Makhladmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Amr bin Yahya dari Abbas bin Sahl bin Sa'd, dari Abu Humaid radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Kami pulang bersama Nabi ﷺ dari Tabuk hingga ketika kami tiba di dekat Madinah, beliau bersabda, "Ini adalah Tabah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat kembali dari Tabuk, Nabi ﷺ dengan penuh kasih menyebut Madinah sebagai Taba.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tabuk

Tempat di bagian utara Jazirah Arab yang dituju Nabi ﷺ bersama para sahabat.

Taba

Nama indah untuk Madinah yang bermakna kebaikan dan kesucian.

Pemahaman para ulama

Para ulama, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan dari nama Taba bahwa menyebut Madinah dengan nama kenabian ini merupakan hal yang terpuji. Ungkapan tersebut juga menunjukkan kedudukan istimewa kota itu dan kasih sayang Nabi ﷺ kepadanya. Namun, hal ini tidak dengan sendirinya menjadi perintah untuk hanya menggunakan nama tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan dengan penghargaan tentang tempat-tempat yang memiliki makna khusus dalam sejarah Islam.
  2. Pelajari nama-nama kenabian bagi Madinah dan hormatilah kota itu saat membicarakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.