Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1943

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, bahwa Hamzah bin Amr Al-Aslami berkata kepada Nabi ﷺ,

"Apakah aku harus berpuasa saat bepergian?" — dan dia adalah orang yang sering berpuasa. Maka beliau ﷺ menjawab, "Jika engkau mau, berpuasalah; dan jika engkau mau, berbukalah (tidak berpuasa)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir boleh berpuasa atau berbuka, sesuai pilihannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perjalanan

Perjalanan yang dianggap sebagai perjalanan menurut ketentuan Islam dan yang dapat memberikan keringanan tertentu.

Berbuka

Tidak berpuasa selama perjalanan; hari puasa wajib yang ditinggalkan harus diganti di kemudian hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa selama Ramadan, musafir boleh memilih untuk berpuasa atau tidak berpuasa. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan bagi musafir ini; pilihan juga bergantung pada kemampuan musafir untuk menanggungnya. Jika berpuasa terasa berat atau menimbulkan bahaya, tidak berpuasa lebih utama. Hari Ramadan yang ditinggalkan harus diganti di kemudian hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, pertimbangkan dengan jujur apakah Anda mampu berpuasa dan pilih opsi yang dibolehkan serta paling menjaga kesehatan dan kewajiban Anda.
  2. Jika tidak berpuasa selama Ramadan karena perjalanan, rencanakan untuk mengganti hari yang ditinggalkan di kemudian hari.
  3. Hormati bahwa musafir lain dapat mengambil pilihan berbeda dalam lingkup keringanan Islam ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.