Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1956

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ، فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asy-Syaibani, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhu berkata:

"Kami bepergian bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan beliau sedang berpuasa. Ketika matahari terbenam, beliau bersabda: 'Turunlah dan buatkanlah kami minuman.' Orang itu menjawab: 'Wahai Rasulullah, bagaimana jika Anda menunggu hingga malam tiba?' Beliau bersabda lagi: 'Turunlah dan buatkanlah kami minuman.' Orang itu menjawab: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya hari masih siang.' Beliau bersabda untuk ketiga kalinya: 'Turunlah dan buatkanlah kami minuman.' Maka orang itu pun turun dan menyiapkannya. Kemudian beliau bersabda: 'Apabila kalian melihat malam telah datang dari arah sini, maka orang yang berpuasa telah berbuka,' sambil memberi isyarat dengan jarinya ke arah timur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah matahari terbenam, orang yang berpuasa segera berbuka tanpa menunda-nunda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sawiq

Minuman atau bubur sederhana yang dibuat dengan mencampurkan tepung biji-bijian sangrai dengan air.

Malam mulai tiba

Matahari telah terbenam dan kegelapan mulai tampak di cakrawala.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puasa berakhir segera setelah matahari terbenam; tidak perlu menunggu sampai gelap sepenuhnya. Perintah yang diulang menegaskan bahwa menunda iftar setelah matahari terbenam bukanlah sunah yang disyariatkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui matahari terbenam sebagai waktu berakhirnya hari puasa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah segera setelah matahari dipastikan terbenam; jangan menunggu sampai gelap sepenuhnya.
  2. Siapkan sesuatu yang sederhana untuk iftar agar dapat berbuka tepat waktu.
  3. Ikutilah sunah sekalipun Anda secara pribadi lebih suka menunda berbuka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.