Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1983

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ash-Shalt bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Mahdi, dari Ghailan. Dan telah menceritakan kepada kami Abu An-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Ghailan bin Jarir, dari Mutharrif, dari 'Imran bin Hushain radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi ﷺ. Bahwasanya beliau bertanya kepadanya — atau bertanya kepada seorang laki-laki sementara 'Imran mendengarnya — lalu bersabda:

"Wahai Abu Fulan, tidakkah engkau berpuasa pada hari-hari terakhir bulan ini?" Perawi berkata: Saya kira yang dimaksud adalah bulan Ramadhan. Laki-laki itu menjawab: "Tidak, wahai Rasulullah ﷺ." Beliau bersabda: "Jika engkau telah selesai berpuasa (Ramadhan), maka berpuasalah dua hari." Ash-Shalt tidak mengatakan: Saya kira yang dimaksud adalah Ramadhan. Abu Abdullah berkata: Dan Tsabit meriwayatkan dari Mutharrif, dari 'Imran, dari Nabi ﷺ: "Dari hari-hari terakhir Sya'ban".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak berpuasa pada akhir Syakban mendapat petunjuk tentang dua hari puasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sarār

Hari-hari terakhir dalam bulan lunar.

Syakban

Bulan kedelapan dalam kalender lunar Islam, sebelum Ramadan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas apakah perintah berpuasa dua hari setelah Ramadan merujuk pada mengganti hari-hari puasa yang terlewat pada akhir Syakban atau pada puasa sunah setelah Ramadan. Penyebutan Syakban dalam jalur periwayatan lain memperjelas pertanyaan tentang puasa sebelumnya; kalimat tentang dua hari muncul setelah orang itu mengatakan bahwa ia tidak berpuasa pada hari-hari tersebut. Para ahli fikih menyimpulkan pentingnya mengganti puasa wajib yang terlewat, sedangkan puasa sunah pada Syawal merupakan amalan anjuran yang terpisah. Penerapan tepatnya bergantung pada kaitannya dengan riwayat-riwayat lain dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari Ramadan yang terlewat dan gantilah saat Anda mampu.
  2. Jika ragu tentang perbedaan antara mengganti puasa dan puasa sunah, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
  3. Perhatikan kalender lunar Islam saat merencanakan hari-hari puasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.