Keutamaan Malam Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2024

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Malam Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Yafur, dari Abu ad-Duha, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Apabila masuk sepuluh hari terakhir [bulan Ramadan], Nabi ﷺ mengencangkan ikat pinggangnya (bersungguh-sungguh dalam beribadah), menghidupkan malamnya dengan shalat, dan membangunkan keluarganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada sepuluh malam terakhir, Nabi ﷺ meningkatkan ibadah dan membangunkan keluarganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepuluh malam terakhir

Sepuluh hari dan malam terakhir dalam bulan Ramadan.

mengencangkan kainnya

Ungkapan bahasa Arab yang menunjukkan peningkatan kesungguhan dan pengabdian dalam beribadah.

menghidupkan malam

Mengisi malam dengan ibadah, seperti salat dan doa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa meningkatkan ibadah pada sepuluh malam terakhir Ramadan dianjurkan, dengan perhatian khusus pada salat malam. Nabi ﷺ juga mengajak keluarganya untuk turut beribadah pada waktu istimewa ini. Menurut penjelasan klasik, ungkapan tentang mengencangkan kainnya menunjukkan kesungguhan yang lebih besar dan menjauhi hubungan suami istri demi memusatkan perhatian pada ibadah. Ini merupakan anjuran untuk tekun beribadah, bukan kewajiban untuk terjaga sepanjang malam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sengaja sisihkan waktu untuk salat, membaca Al-Qur'an, dan berdoa pada sepuluh malam terakhir.
  2. Ajak anggota keluarga beribadah dengan ramah tanpa membebani mereka.
  3. Pilih rutinitas malam yang sanggup dijalankan dan pertahankan dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.