Sahih al-Bukhari, hadis 2028
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Hisyam, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Nabi ﷺ pernah mencondongkan kepalanya kepadaku ketika beliau sedang beri'tikaf di masjid, lalu aku menyisir dan meminyaki rambut beliau padahal aku sedang haid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Selama i‘tikaf, Aisyah merawat rambut Nabi ﷺ meskipun ia sedang haid.
Berdiam diri di masjid untuk beribadah dan mengingat Allah.
Dalam masa menstruasi; Aisyah menyebutkannya untuk menunjukkan bahwa sentuhannya tidak menghalangi perawatan tersebut.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kontak fisik dengan perempuan yang sedang haid pada dasarnya dibolehkan dan sentuhannya tidak dianggap najis. Nabi ﷺ tetap berada di masjid untuk i‘tikaf dan menjulurkan kepala ke arah Aisyah agar ia dapat merawat rambut beliau. Empat mazhab fikih Sunni membedakan antara haid dan hadas ritual: haid menghalangi beberapa bentuk ibadah, tetapi tidak menjadikan perempuan itu atau sentuhan sehari-harinya najis.
- Jangan memperlakukan orang yang sedang haid seolah-olah dirinya najis; bedakan antara haid dan kesucian pribadi.
- Selama i‘tikaf, beri ruang bagi perawatan keluarga yang dibolehkan tanpa mengabaikan batas-batas ibadah.
- Saling merawat melalui tindakan sehari-hari yang sopan dan penuh hormat, bahkan ketika seseorang mengasingkan diri untuk beribadah.
Riwayat Aisyah ini juga membahas hubungan Nabi ﷺ dengan keluarganya selama i‘tikaf dan menjelaskan bahwa menyendiri di masjid tetap sejalan dengan interaksi sehari-hari yang dibolehkan.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)Aisyah menceritakan bahwa ia dan Nabi ﷺ berbaring bersama di bawah satu selimut ketika ia sedang haid. Hal ini mendukung bahwa haid tidak meniadakan kedekatan sehari-hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.