Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2162

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Sa'id bin Abi Sa'id, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Nabi ﷺ melarang mencegat kafilah dagang sebelum sampai ke pasar dan orang kota menjualkan barang milik orang desa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang praktik perdagangan yang merugikan penjual yang datang dari luar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyongsong dari luar pasar

Menunggu para pedagang di luar pasar untuk membeli barang mereka sebelum mereka tiba di pasar.

Penduduk kota menjual atas nama seorang Badui

Perantara setempat menangani penjualan untuk pedagang dari luar kota.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini bertujuan mencegah eksploitasi terhadap penjual yang datang dari luar pasar dengan menahan informasi tentang harga dan permintaan dari mereka sebelum mereka tiba. Menjual atas nama orang luar juga dapat menaikkan harga bagi pembeli. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan dan konsekuensi yang tepat; intinya, perantaraan yang menimbulkan penyalahgunaan atau kerugian dilarang, sedangkan perwakilan yang jujur dan tidak merugikan tidak serta-merta termasuk dalam larangan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunggu pemasok di luar pasar demi memanfaatkan ketidaktahuan mereka tentang harga setempat.
  2. Bersikaplah transparan saat menjadi perantara yang menjual barang milik orang lain.
  3. Dalam setiap transaksi, pastikan penjual dan pembeli sama-sama diperlakukan secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.