Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2219

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Awf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ‏.‏ فَقَالَ صُهَيْبٌ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'd, dari ayahnya, ia berkata: Abdurrahman bin Auf radhiyallahu anhu berkata kepada Suhaib,

"Bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau menisbatkan dirimu kepada selain ayahmu." Suhaib menjawab, "Aku tidak akan senang mengatakan hal itu meskipun aku diberi harta sebanyak-banyaknya, tetapi sesungguhnya aku diculik ketika masih kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Suhayb tidak menyangkal nasabnya, tetapi dengan jujur menjelaskan bahwa ia diculik saat masih kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menisbatkan diri kepada orang selain ayah sendiri

Mengaku bahwa orang lain adalah ayah biologis seseorang.

diculik

Dibawa pergi dari keluarganya tanpa kehendaknya saat masih kecil.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang tidak boleh dengan sengaja menisbatkan nasabnya kepada orang lain. Peringatan Abdur-Rahman menunjukkan pentingnya berbicara dengan cermat tentang nasab; Suhayb menjelaskan bahwa ucapannya bukan pemalsuan yang disengaja, melainkan merujuk pada penculikannya saat masih kecil. Jadi, riwayat ini mengecam penipuan tentang nasab, bukan penceritaan jujur tentang riwayat hidup yang rumit.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan dengan sengaja mengaku memiliki nasab yang bukan milikmu.
  2. Ceritakan dengan jujur apa yang kamu ketahui tentang sejarah keluargamu dan bedakan dengan jelas antara fakta dan ketidakpastian.
  3. Koreksi pernyataan yang keliru tentang nasab dengan hormat, tanpa menuduh seseorang menipu tanpa dasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.