Sahih al-Bukhari, hadis 225
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Abu Wa'il, dari Hudzaifah, ia berkata: Aku berjalan bersama Nabi ﷺ hingga kami sampai di tempat pembuangan sampah suatu kaum di belakang sebuah tembok. Beliau berdiri sebagaimana salah seorang dari kalian berdiri, lalu beliau buang air kecil. Aku menjauh dari beliau, namun beliau memberi isyarat agar aku mendekat. Maka aku pun mendatangi beliau dan berdiri di dekat tumitnya hingga beliau selesai.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ buang air kecil sambil berdiri di balik tembok, jauh dari pandangan.
Tempat orang-orang meletakkan sampah atau kotoran.
Nabi ﷺ memberi isyarat agar Hudhayfah mendekat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa buang air kecil sambil berdiri diperbolehkan jika seseorang memastikan air kencing tidak mengenai dirinya atau orang lain dan tempatnya sesuai. Nabi ﷺ memilih tempat di balik tembok, yang menegaskan pentingnya privasi dan menutup aurat. Empat mazhab fikih Sunni umumnya menganggap buang air kecil sambil duduk sebagai cara yang lazim dan lebih tepat, tetapi tidak menganggap berdiri sebagai hal yang terlarang selama kebersihan dijaga. Hudhayfah tetap berada di dekat beliau atas permintaan Nabi ﷺ; hal ini bukan izin umum untuk mendekati orang lain ketika mereka sedang buang hajat.
- Saat menggunakan toilet, pilih tempat yang tertutup dan hormati privasi orang lain.
- Saat buang air kecil, pastikan air kencing tidak mengenai pakaian, tubuh, atau lingkungan sekitar.
- Ikuti kebiasaan buang air kecil sambil duduk, tetapi jangan serta-merta menganggap buang air kecil sambil berdiri sebagai hal terlarang.
Dalam riwayat itu, Hudhayfah menceritakan bahwa Nabi ﷺ buang air kecil sambil berdiri di dekat tempat pembuangan sampah suatu kaum. Jika dibaca bersama, kedua riwayat tersebut menjelaskan peristiwa dan keadaannya.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Riwayat ini membahas kehati-hatian agar air kencing tidak mengenai pakaian dan melengkapi pembahasan tentang kesucian ritual.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.