Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2252

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Mahbub, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A’masy, ia berkata: Kami berbincang di hadapan Ibrahim tentang masalah gadai dalam jual beli salam. Ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Aswad dari Aisyah radhiyallahu ‘anha bahwa Nabi ﷺ membeli makanan dari seorang Yahudi secara kredit dengan tempo pembayaran yang telah ditentukan, dan beliau menggadaikan baju besi beliau kepadanya sebagai jaminan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membeli makanan secara kredit dan menggadaikan baju besinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Barang gadai

Barang yang diterima oleh kreditur sebagai jaminan sampai utang dilunasi.

Jangka waktu tetap

Waktu yang disepakati sebelumnya ketika pembayaran harus dilakukan.

Salam

Jual beli dengan pembayaran di muka dan penyerahan barang di kemudian hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa utang boleh dijamin dengan barang gadai dan perdagangan dengan pembayaran tertunda diperbolehkan apabila kesepakatannya jelas. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui barang gadai sebagai sarana untuk menjamin utang; ketentuan terperincinya berbeda menurut masing-masing mazhab. Teks ini menggambarkan pembelian secara kredit, sedangkan pembahasan para perawi menyebut salam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pembelian secara kredit, tetapkan dengan jelas kesepakatan pembayaran dan tanggal jatuh tempo.
  2. Gunakan barang gadai sebagai jaminan apabila kedua pihak menyetujuinya dan persyaratannya jelas.
  3. Berlakulah adil kepada orang yang berbeda keyakinan dan penuhi kesepakatan bisnis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.