Wakalah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2304

Diriwayatkan oleh Ka'b bin Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wakalah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b bin Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia mendengar dari Al-Mu'tamir, bahwa Ubaidullah mengabarkan kepada kami, dari Nafi', bahwa ia mendengar Ibnu Ka'b bin Malik menceritakan dari ayahnya, bahwa mereka memiliki kambing-kambing yang digembalakan di Sala'. Seorang budak wanita kami melihat seekor kambing dari ternak kami sedang sekarat, lalu ia memecahkan batu dan menyembelihnya dengan batu tersebut. Ayahnya berkata kepada orang-orang,

"Janganlah kalian memakannya sampai aku bertanya kepada Nabi ﷺ atau sampai aku mengutus seseorang kepada Nabi ﷺ untuk menanyakan hal itu." Maka beliau bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hal tersebut atau mengutus seseorang, lalu Nabi ﷺ memerintahkannya untuk memakannya. Ubaidullah berkata, "Aku kagum karena ia adalah seorang budak wanita, namun ia berani menyembelih." Abda mengikuti riwayat Ubaidullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kaʿb bertanya kepada Nabi ﷺ sebelum mengizinkan daging seekor kambing yang disembelih dalam keadaan darurat untuk dimakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salʿ

Sebuah bukit terkenal di dekat Madinah tempat kambing-kambing merumput.

Budak perempuan

Seorang perempuan yang hidup dalam status perbudakan pada masa itu.

Menyembelih dengan batu

Hewan itu disembelih menggunakan sisi tajam dari batu yang pecah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan, termasuk perempuan yang berstatus budak, boleh menyembelih hewan secara syar'i jika ia mampu melakukannya. Benda tajam dapat digunakan sebagai alat sembelih. Sikap hati-hati Kaʿb menunjukkan kehati-hatian dalam urusan agama: ia meminta penjelasan kepada Nabi ﷺ, lalu daging itu diizinkan untuk dimakan. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat tambahan agar penyembelihan sah, seperti memotong pembuluh leher yang diwajibkan dan menyebut nama Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat agama dari orang yang berilmu jika ragu apakah suatu makanan diperbolehkan.
  2. Jangan menilai sahnya penyembelihan berdasarkan status sosial atau jenis kelamin orang yang melakukannya.
  3. Gunakan alat tajam yang sesuai untuk penyembelihan ritual dan patuhi ketentuan agama yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.