Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2345

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim, bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma berkata,

"Aku mengetahui pada masa Rasulullah ﷺ bahwa tanah disewakan. Kemudian Abdullah khawatir bahwa Nabi ﷺ telah menetapkan suatu ketentuan baru mengenai hal itu yang tidak diketahuinya, maka beliau pun meninggalkan penyewaan tanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar berhenti menyewakan lahan karena khawatir ada larangan yang luput darinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyewakan lahan

Mengizinkan orang lain menggarap lahan dengan imbalan yang disepakati atau bagian dari hasil panen.

khawatir

Ibn Umar takut ada sabda Nabi ﷺ tentang persoalan ini yang belum sampai kepadanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang besarnya perhatian Ibn Umar untuk mengikuti ketentuan Nabi ﷺ dan sikap hati-hatinya ketika belum yakin telah mengetahui semuanya. Riwayat ini menyebutkan pilihan pribadinya dan bukan bukti mandiri bahwa setiap bentuk penyewaan lahan dilarang. Para ahli fikih menilai sewa-menyewa pertanian berdasarkan riwayat-riwayat lain dan ketentuan akad; mazhab-mazhab fikih menguraikan ketentuan tersebut dengan cara yang berbeda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam membuat kesepakatan usaha, pastikan imbalan dan pembagian hasil panen ditetapkan dengan jelas.
  2. Ikuti pengetahuan yang tepercaya dan mintalah saran ahli ketika ragu tentang aturan agama.
  3. Hargai kehati-hatian pribadi, tetapi jangan menyatakannya sebagai larangan umum tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.