Pengairan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2355

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengairan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmudmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah, dari Isra'il, dari Abu Hushain, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tambang itu jubâr, sumur itu jubâr, hewan itu jubâr, dan pada rikâz ada seperlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tambang, sumur, dan hewan memiliki aturan khusus terkait tanggung jawab.

Penjelasan kata-kata yang sulit
djoebar

Peristiwa yang menimbulkan kerugian dan, dalam kondisi yang disebutkan, tidak mewajibkan pembayaran diyat.

rikaz

Harta terpendam dari masa lampau yang ditemukan.

khums

Seperlima bagian; atas rikaz, bagian ini diserahkan sesuai aturan fikih Islam.

Pemahaman para ulama

Menurut para fukaha klasik, djoebar berarti tidak ada kewajiban membayar diyat atas kematian yang disebabkan oleh tambang, sumur, atau hewan, apabila kejadian tersebut bukan akibat kelalaian atau pelanggaran pihak yang bertanggung jawab. Orang yang menyebabkan kerugian karena bertindak ceroboh atau menciptakan bahaya tidak serta-merta termasuk dalam pengecualian ini. Para ulama juga membahas makna tepat rikaz dan penerapan kewajiban seperlima; terdapat perbedaan di antara mazhab, antara lain mengenai apa yang termasuk rikaz dan kepada siapa bagian tersebut diserahkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan sumur, tambang, dan tempat berbahaya lainnya aman; kelalaian dapat menimbulkan tanggung jawab hukum.
  2. Mintalah penilaian ulama yang berwenang untuk menentukan apakah suatu temuan termasuk rikaz sebelum menghitung kewajiban yang harus dibayarkan.
  3. Jika terjadi kerugian, bedakan dengan cermat antara kecelakaan yang tidak terduga dan kerugian akibat kelalaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.