Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 24

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik bin Anas, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ pernah melewati seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang sedang menasihati saudaranya tentang rasa malu (haya'). Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Biarkanlah dia, karena sesungguhnya rasa malu itu adalah sebagian dari iman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa haya’ merupakan bagian mendasar dari iman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haya’

Rasa malu yang terhormat, yang mencegah seseorang mendurhakai Allah dan memperlakukan orang lain secara tidak pantas.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslim awal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa haya’ yang semestinya menguatkan iman dan mendorong seseorang berperilaku baik. Ini tidak berarti seseorang harus diam ketika perlu memberikan penjelasan, mencari ilmu, atau membela keadilan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui anjuran moral ini; hadis ini tidak menetapkan aturan hukum tersendiri di sini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dorong perilaku yang santun tanpa membuat siapa pun merasa malu secara tidak perlu.
  2. Biarkan haya’ mencegahmu berbohong, menyakiti orang lain, atau mendurhakai Allah.
  3. Carilah ilmu dan bersuaralah membela keadilan, meskipun rasa malu membuatmu ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.