Gadai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2508

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Gadai
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعَهُ بِشَعِيرٍ، وَمَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَصْبَحَ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعٌ، وَلاَ أَمْسَى ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُمْ لَتِسْعَةُ أَبْيَاتٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Sungguh, Nabi ﷺ pernah menggadaikan baju zirahnya untuk mendapatkan gandum sya'ir. Aku pernah membawa roti sya'ir dan lemak cair yang sudah berubah baunya kepada Nabi ﷺ, dan sungguh aku mendengar beliau bersabda: 'Keluarga Muhammad ﷺ tidak memiliki apa-apa di pagi hari kecuali satu sha' [makanan], dan begitu pula di sore hari', padahal mereka memiliki sembilan rumah tangga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggadaikan baju besinya untuk mendapatkan jelai dan hidup sederhana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menggadaikan

Menyerahkan barang berharga sebagai jaminan atas utang.

sa‘

Takaran tradisional untuk biji-bijian dan bahan makanan.

lemak cair yang tengik

Lemak yang telah meleleh dan menjadi lama sehingga aroma atau rasanya tidak lagi segar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menggadaikan barang diperbolehkan dan Nabi ﷺ sendiri pernah melakukannya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui gadai sebagai jaminan utang yang sah, selama syarat-syarat dan hak kedua pihak dihormati. Gambaran tentang kehidupan beliau yang bersahaja memuji kesederhanaan, tetapi tidak menjadikan kemiskinan sebagai kewajiban bagi orang beriman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan barang jaminan dengan jelas dan adil saat berutang.
  2. Jangan biarkan kekurangan materi menghilangkan martabat dan rasa syukur.
  3. Pilih kesederhanaan di rumah serta perlakukan makanan dan harta dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.