Sahih al-Bukhari, hadis 2512
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Zakariyya, dari Asy-Sya'bi, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Hewan yang digadaikan boleh ditunggangi sebagai imbalan atas biaya perawatannya ketika sedang digadaikan, dan susu hewan perahan boleh diminum sebagai imbalan atas biaya perawatannya ketika sedang digadaikan. Dan orang yang menungganginya atau meminum susunya wajib menanggung biaya perawatannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa pun yang memanfaatkan hewan yang digadaikan wajib menanggung biaya pemeliharaannya.
Harta yang diberikan sebagai jaminan utang dan ditahan oleh pihak pemberi pinjaman.
Pengeluaran yang diperlukan untuk memberi makan dan merawat hewan.
Hewan yang menghasilkan susu.
Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa orang yang memegang hewan gadai boleh menungganginya atau meminum susunya jika ia menanggung biaya pemeliharaan yang terkait. Pemanfaatan itu dibatasi oleh biaya tersebut: barang gadai tidak boleh dijadikan sarana untuk memperoleh keuntungan tanpa imbalan. Para ulama membahas perbedaan mengenai penerapan dan syarat-syaratnya secara terperinci; prinsip umumnya, kepemilikan hewan gadai tetap berada pada pemiliknya dan hewan itu harus dirawat dengan baik.
- Saat menggadaikan sesuatu, sepakati terlebih dahulu siapa yang membayar biaya perawatan yang diperlukan.
- Jangan memanfaatkan milik orang lain tanpa imbalan yang adil dan perlakukan hewan dengan baik.
- Sesuaikan imbalan atas pemanfaatan dengan biaya pemeliharaan yang sebenarnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.