Sahih al-Bukhari, hadis 2621
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam dan Syu'bah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Orang yang menarik kembali hadiahnya bagaikan orang yang menelan kembali muntahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menarik kembali hadiah yang telah diberikan diumpamakan dengan keras seperti orang yang menelan kembali muntahnya.
Harta yang diberikan seseorang secara sukarela kepada orang lain tanpa meminta imbalan.
Meminta kembali hadiah yang telah diberikan setelah diserahkan kepada penerimanya.
Ulama klasik menyimpulkan dari perumpamaan keras ini bahwa menarik kembali hadiah yang telah diberikan sangat tercela. Para ahli fikih juga membahas pengecualian dan perbedaan pendapat mengenai keabsahan hukumnya; misalnya, ada ketentuan tersendiri bagi seorang ayah yang memberikan sesuatu kepada anaknya, sebagaimana disebutkan dalam riwayat lain. Perumpamaan ini menunjukkan bahwa hadiah tidak boleh dianggap begitu saja sebagai sesuatu yang sementara atau dapat dibatalkan.
- Berikan hadiah dengan niat tulus dan jangan kemudian menggunakannya sebagai alat untuk menekan orang lain.
- Perlakukan hadiah yang diterima dengan baik dan segera bicarakan kesalahpahaman tentang kepemilikan.
- Jika ingin membatalkan pemberian, mintalah nasihat ahli terlebih dahulu mengenai keadaan dan aturan yang berlaku.
Riwayat dari Ibn Abbas ini juga membahas penarikan kembali pemberian dan menyebutkan pengecualian yang dibahas dalam hubungan antara orang tua dan anaknya.
Sahih al-Bukhari · #2623 (Sahih)Dalam riwayat ini, Umar menceritakan hadiah yang pernah ia berikan kepada seseorang dan bertanya kepada Nabi ﷺ apakah ia boleh membelinya kembali; hal ini membantu memahami pembahasan fikih tentang pemberian yang ditarik kembali.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.