Kitab Syahadah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2674

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Syahadah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nashr, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ menawarkan sumpah kepada suatu kaum, lalu mereka bersegera untuk bersumpah. Maka beliau memerintahkan agar diadakan undian di antara mereka untuk menentukan siapa di antara mereka yang akan bersumpah terlebih dahulu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika ada beberapa orang yang memenuhi syarat, undian menentukan siapa yang mengucapkan sumpah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sumpah

Pernyataan sungguh-sungguh ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi atas kebenaran ucapannya.

undian

Prosedur yang adil ketika kebetulan menentukan siapa dari suatu kelompok yang mendapat giliran pertama.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa undian dapat menjadi cara yang adil untuk menentukan siapa yang mengucapkan sumpah ketika beberapa orang memenuhi syarat untuk melakukannya. Undian itu sendiri tidak menentukan kebenaran perkara; undian hanya membagi giliran. Para ahli fikih membahas penerapannya dalam kerangka aturan pembuktian dan hak para pihak yang terlibat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika hak yang diklaim setara, gunakan prosedur netral untuk menentukan siapa yang mendapat giliran pertama.
  2. Perlakukan sumpah sebagai tanggung jawab serius dan ucapkan hanya kebenaran.
  3. Jelaskan bahwa undian menentukan urutan, bukan menentukan siapa yang benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.