Sahih al-Bukhari, hadis 2682
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ja'far, dari Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi 'Amir, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tanda-tanda orang munafik ada tiga: apabila berbicara ia berdusta, apabila diberi amanah ia berkhianat, dan apabila berjanji ia mengingkari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang munafik menyingkap dirinya melalui dusta, pengkhianatan, dan ingkar janji.
Seseorang yang secara lahiriah menunjukkan keimanan, sementara perilakunya dapat memperlihatkan tanda-tanda ketidaktulusan batin.
Sesuatu yang dipercayakan orang lain kepadamu, seperti harta, informasi, atau tanggung jawab.
Komitmen yang dapat diandalkan orang lain untuk kamu tepati.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan merupakan tanda kemunafikan dalam perilaku; sifat-sifat itu tidak serta-merta menjadikan seseorang kafir. Orang yang tidak menepati janji karena alasan yang sah atau halangan tak terduga tidak sama dengan orang yang sejak awal berniat untuk tidak menepatinya. Riwayat ini menegaskan bahwa umat Islam harus berkata jujur, menjaga hal-hal yang dipercayakan kepada mereka, dan menepati komitmen.
- Berkatalah jujur, sekalipun kebohongan dapat memberimu keuntungan dalam jangka pendek.
- Jagalah harta, informasi, dan tanggung jawab yang dipercayakan orang lain kepadamu.
- Buatlah hanya janji yang mampu kamu tepati, dan beri tahu lebih awal jika kamu tidak dapat memenuhinya.
Riwayat ini juga menyebutkan sifat-sifat kemunafikan yang dapat dikenali, sehingga menegaskan pentingnya ketulusan dalam perilaku.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Hadis ini memperingatkan bahwa kefasihan berbicara tidak membenarkan putusan yang keliru, selaras dengan seruan untuk berkata benar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.