Kitab Wasiat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2760

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Seorang pria (namanya tidak disebutkan)رَجُلاً
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، تَصَدَّقْ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa seorang laki-laki berkata kepada Nabi ﷺ:

"Sesungguhnya ibuku meninggal secara mendadak, dan aku berpendapat seandainya ia sempat berbicara, niscaya ia akan bersedekah. Bolehkah aku bersedekah atas namanya?" Beliau menjawab: "Ya, bersedekahlah atas namanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang anak boleh bersedekah atas nama ibunya yang telah meninggal dunia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan untuk mengharap rida Allah.

meninggal mendadak

Meninggal secara tak terduga, tanpa kesempatan untuk mengatakan atau mengatur sesuatu sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sedekah sukarela atas nama orang yang telah meninggal adalah sah dan pahalanya dapat sampai kepadanya. Empat mazhab fikih Sunni pada umumnya mengakui bahwa orang yang telah meninggal dapat memperoleh manfaat dari sedekah yang diberikan atas namanya. Persetujuan Nabi ﷺ menunjukkan dengan jelas bahwa sang anak boleh melakukan amal baik ini untuk ibunya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah atas nama orang tua yang telah meninggal dan mohonlah kepada Allah agar pahala itu diterima untuknya.
  2. Berikanlah sumbangan dengan niat tulus untuk mengharap rida Allah, bukan untuk memperoleh pengakuan dari orang lain.
  3. Jadikan kesedihan karena kehilangan orang tercinta sebagai dorongan untuk berbuat baik dan bersedekah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.