Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2823

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ biasa berdoa:

«Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan, kemalasan, kepengecutan, dan kepikunan; aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kehidupan dan kematian, serta aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah dari kelemahan dan cobaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ketidakmampuan

Tidak mampu bertindak atau menyelesaikan suatu tugas.

Cobaan hidup dan mati

Kesulitan dan godaan berat selama hidup, menjelang kematian, dan setelahnya.

Azab kubur

Azab yang menurut ajaran Islam dapat menimpa seseorang di dalam kubur.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini memohon perlindungan dari kelemahan batin maupun cobaan yang dapat merusak iman seseorang. Sifat-sifat tersebut bukan alasan untuk berputus asa: orang beriman memohon pertolongan Allah sekaligus menempuh upaya untuk mengembangkan tanggung jawab dan keteguhan. Doa ini juga mengajarkan untuk memohon perlindungan dari azab kubur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa ini ke dalam doa harian dan mohon kepada Allah kekuatan untuk melawan kemalasan dan patah semangat.
  2. Saat menghadapi tugas yang sulit, mohon pertolongan Allah lalu ambil langkah nyata.
  3. Persiapkan diri menghadapi cobaan dengan menjaga iman dan rutin memohon perlindungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.