Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2854

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, dari Abu Hazim, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, bahwa ia berangkat bersama Nabi ﷺ. Lalu Abu Qatadah tertinggal bersama sebagian sahabatnya; mereka sedang berihram sedangkan ia tidak berihram. Mereka melihat seekor keledai liar sebelum Abu Qatadah melihatnya, namun ketika mereka melihatnya, mereka mendiamkannya hingga Abu Qatadah sendiri yang melihatnya. Kemudian ia menunggang kudanya yang bernama Al-Jaradah dan meminta mereka memberikan cambuknya, tetapi mereka menolak. Maka ia mengambilnya sendiri, memacu kudanya, dan menyembelih hewan tersebut. Setelah itu ia memakan dagingnya dan para sahabatnya pun ikut makan, namun kemudian mereka merasa menyesal. Ketika mereka menyusul Nabi ﷺ, beliau bertanya,

"Apakah kalian masih memiliki sisa dagingnya?" Ia menjawab, "Kami masih memiliki kakinya." Maka Nabi ﷺ mengambilnya dan memakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak sedang berihram boleh berburu hewan liar yang tidak ditunjukkan atau dibantu penangkapannya oleh orang yang sedang berihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan khusus ketika seseorang menjalankan aturan-aturan tertentu selama haji atau umrah.

Keledai liar

Hewan liar; yang dimaksud di sini adalah onager Arab, bukan keledai jinak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang tidak sedang berihram boleh berburu hewan liar dan memakan dagingnya, selama orang yang sedang berihram tidak menunjukkan hewan itu, menggiringnya, membantu menangkapnya, atau membunuhnya. Para sahabat turut memakan daging tersebut, dan Nabi ﷺ juga memakannya; hal ini menegaskan bahwa hasil buruan itu dibolehkan dalam situasi tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan tambahan dan berbeda pendapat dalam beberapa rincian, tetapi mengakui perbedaan antara pemburu yang tidak berihram dan bantuan dari orang yang sedang berihram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang berihram, jangan membantu menunjukkan, menggiring, atau menangkap hewan liar.
  2. Jika ragu tentang aturan haji, periksa persyaratannya sebelum bertindak.
  3. Bicarakan kesalahan dengan tenang dan mintalah nasihat ahli; para sahabat menyampaikan keadaan mereka kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.