Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 290

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abdullah bin Dinar, dari Abdullah bin Umar, bahwa ia berkata: Umar bin Al-Khattab menyebutkan kepada Rasulullah ﷺ bahwa ia mengalami junub pada malam hari, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Berwudulah, basuhlah kemaluanmu, kemudian tidurlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mengalami janabah pada malam hari boleh membersihkan diri, berwudu, lalu tidur.

Latar belakang dan sebab

Umar ibn al-Khattab memberi tahu Nabi ﷺ bahwa ia mengalami janabah pada malam hari, lalu meminta petunjuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi besar (ghusl) sebelum seseorang dapat salat.

wudu

Bersuci secara ritual yang antara lain dilakukan sebelum salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang berjanabah hendaknya membasuh kemaluan dan berwudu sebelum tidur; ghusl tidak harus segera dilakukan selama ia tidak sampai melewatkan waktu salat. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa tidur sebelum ghusl diperbolehkan, sedangkan berwudu sebelum tidur dianjurkan. Ghusl tetap wajib untuk salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami janabah pada malam hari, basuhlah kemaluan dan berwudulah sebelum tidur.
  2. Jangan menunda ghusl hingga menyebabkan salat wajib terlewat.
  3. Pahami perbedaan antara wudu sebelum tidur dan ghusl yang diperlukan agar dapat kembali salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.