Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2911

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لاَ يَزِيدُ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim dari ayahnya, dari Sahl radhiyallahu 'anhu, bahwa ia ditanya tentang luka Nabi ﷺ pada hari Perang Uhud. Maka ia berkata,

"Wajah Nabi ﷺ terluka, salah satu gigi seri beliau patah, dan pelindung kepala (helm) beliau pecah. Fathimah alaihassalam membasuh darah tersebut sementara Ali memegang air. Ketika Fathimah melihat bahwa darah justru semakin deras mengalir, beliau mengambil sebuah tikar lalu membakarnya hingga menjadi abu, kemudian menempelkan abu itu pada luka, maka berhentilah pendarahan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fatimah merawat luka Nabi ﷺ dan membantu menghentikan pendarahan.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi pada Perang Uhud. Hadis ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ terluka dan bagaimana Fatimah serta Ali merawat beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rabāʿiyya

Salah satu gigi di antara gigi seri dan gigi taring; di sini yang dimaksud adalah salah satu gigi Nabi ﷺ.

helm

Penutup kepala pelindung yang dikenakan saat bertempur.

abu

Sisa halus yang tertinggal setelah sesuatu dibakar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa luka boleh dirawat dan cara-cara yang diperbolehkan boleh digunakan untuk menghentikan pendarahan. Riwayat ini juga menunjukkan keutamaan Fatimah dan Ali dalam merawat Nabi ﷺ. Peristiwa ini mengajarkan bahwa pengobatan fisik dan tawakal kepada Allah dapat berjalan bersama; secara umum, keempat mazhab fikih Sunni mengakui kebolehan pengobatan medis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rawatlah luka dengan cermat dan carilah bantuan yang sesuai ketika seseorang terluka.
  2. Bekerja samalah dalam merawat orang lain: Fatimah merawat luka sementara Ali membantunya.
  3. Tunjukkan keberanian dan kasih sayang dengan memberikan bantuan nyata kepada mereka yang membutuhkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.