Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 293

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Hisyam bin Urwah, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, ia berkata: Abu Ayyub mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ubay bin Ka'ab mengabarkan kepadaku bahwa ia bertanya:

"Wahai Rasulullah ﷺ, apabila seorang laki-laki menggauli istrinya namun tidak keluar mani, apa yang harus dilakukannya?" Beliau ﷺ menjawab: "Hendaklah ia membasuh bagian tubuhnya yang bersentuhan dengan kemaluan wanita tersebut, kemudian berwudhu dan shalat." Abu Abdullah berkata: "Mandi wajib (ghusl) lebih aman dan itulah perintah terakhir; kami menyebutkan hal ini hanya untuk menjelaskan perbedaan pendapat di antara mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan membasuh dan berwudu setelah berhubungan intim tanpa ejakulasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual yang membasuh seluruh tubuh.

Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

Ejakulasi

Keluarnya air mani saat berhubungan intim.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menguraikan pendapat terdahulu bahwa setelah berhubungan intim tanpa ejakulasi, bagian tubuh yang tersentuh dibasuh, lalu dilakukan wudu. Abu Abdallah menyatakan bahwa ghusl lebih aman dan merupakan ketetapan yang datang kemudian. Para ahli fikih klasik membahas riwayat-riwayat ini secara bersamaan; empat mazhab fikih Sunni mewajibkan ghusl jika terjadi penetrasi yang sesungguhnya, meskipun tidak terjadi ejakulasi. Karena itu, pendapat terdahulu tersebut tidak diterapkan sebagai ketentuan akhir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah terjadi penetrasi yang sesungguhnya, lakukan ghusl sebelum salat, meskipun tidak terjadi ejakulasi.
  2. Pelajari bersuci secara ritual dengan mempertimbangkan keseluruhan riwayat dan penjelasan para ulama, bukan satu pernyataan yang dipisahkan dari konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.