Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 296

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Hisyam dari 'Urwah, bahwa ia pernah ditanya,

"Bolehkah wanita yang sedang haid melayaniku? Dan bolehkah wanita yang sedang junub mendekatiku?" Maka 'Urwah menjawab, "Semua itu mudah bagiku. Mereka semua boleh melayaniku dan tidak ada masalah bagi siapa pun dalam hal itu." 'Aisyah memberitahuku bahwa ia biasa menyisir rambut Rasulullah ﷺ sementara ia sedang haid, dan saat itu Rasulullah ﷺ sedang beri'tikaf di masjid. Beliau mendekatkan kepalanya kepada 'Aisyah yang berada di kamarnya, lalu 'Aisyah menyisir rambut beliau padahal ia sedang haid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menstruasi tidak menghalangi seorang perempuan untuk dekat dengan orang lain atau merawat mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
junub

Seseorang dalam keadaan hadas besar yang wajib mandi besar sebelum salat.

i‘tikaf

Berdiam di masjid dengan niat mengabdikan diri untuk beribadah.

menstruasi

Perdarahan bulanan yang memiliki aturan ibadah khusus.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menstruasi tidak berarti seorang perempuan secara fisik najis dan tidak melarangnya berinteraksi secara wajar dengan orang lain. Ia boleh menyajikan makanan dan minuman, membantu, serta merawat keluarganya. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa orang yang sedang beri‘tikaf dapat berhubungan dengan keluarganya tanpa meninggalkan masjid; batas-batas khusus i‘tikaf tetap harus diperhatikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memperlakukan perempuan yang sedang menstruasi seolah-olah dirinya najis; tetap libatkan ia dalam kehidupan keluarga seperti biasa.
  2. Perempuan yang sedang menstruasi boleh membantu dan merawat orang lain sambil mengikuti aturan khusus terkait salat dan ibadah.
  3. Jika ragu tentang aturan bersuci dan ibadah, mintalah penjelasan kepada ulama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.