Sahih al-Bukhari, hadis 2970
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Malik ibn Anas
- 1Al‑Humaydimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Malik ibn Anasمَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، فَقَالَ زَيْدٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آشْتَرِيهِ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Aku mendengar Malik bin Anas bertanya kepada Zaid bin Aslam, lalu Zaid menjawab: Aku mendengar ayahku berkata bahwa Umar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu berkata: Aku menyedekahkan seekor kuda di jalan Allah, kemudian aku melihatnya dijual. Aku bertanya kepada Nabi ﷺ apakah aku boleh membelinya, maka beliau bersabda:
"Janganlah engkau membelinya dan janganlah engkau menarik kembali sedekahmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah memberikan sedekah, jangan mengambilnya kembali dengan membeli barang yang telah disedekahkan.
Diberikan untuk mendukung amal baik yang diridai Allah.
Pemberian yang diberikan seseorang demi mengharap rida Allah dan membantu orang lain.
Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang memberi tidak mengambil kembali barang yang disedekahkannya dengan cara membelinya sendiri, sekalipun barang itu kemudian ditawarkan untuk dijual. Petunjuk ini menjaga ketulusan pemberian dan mencegah pemberi memperoleh manfaat kembali dari sedekahnya. Para ahli fikih membahas penerapan khususnya bersama kaidah umum bahwa hadiah tidak diambil kembali tanpa alasan yang sah.
- Bersedekahlah dengan niat mengharap rida Allah dan jangan berharap memperoleh kembali harta yang telah disedekahkan.
- Setelah memberikan hadiah, hormati perpindahan kepemilikannya dan jangan berusaha memilikinya kembali melalui pembelian.
- Pertimbangkan baik-baik sebelum memberi agar dapat melakukannya dengan hati yang tulus dan dermawan.
Riwayat ini menceritakan kuda yang disedekahkan Umar ibn al-Khattab dan mendukung peringatan agar tidak mengambil kembali pemberian.
Sahih al-Bukhari · #2968 (Sahih)Riwayat ini mengumpamakan orang yang mengambil kembali sedekahnya seperti anjing yang kembali menjilati muntahnya; hal itu menegaskan kecaman yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.