Sahih al-Bukhari, hadis 3038
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Ayahnya, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Kakeknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Syu'bah, dari Sa'id bin Abi Burdah, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ mengutus Mu'adz dan Abu Musa ke Yaman seraya bersabda:
"Permudahlah dan jangan kalian persulit, sampaikanlah kabar gembira dan jangan kalian membuat orang lari, serta saling taatilah dan jangan kalian berselisih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Para pemimpin mengajar dengan memudahkan, memberi semangat, dan bekerja sama.
Bersikaplah mudah didekati dan jelaskan urusan agama tanpa hambatan yang tidak perlu.
Tumbuhkan harapan dalam diri orang-orang dan beri mereka semangat dengan janji-janji baik dari Allah.
Selaraskan langkah satu sama lain dan perlakukan sesama dengan kesediaan untuk bekerja sama.
Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang mengajar atau membimbing orang lain hendaknya mempertimbangkan keadaan mereka, memberi semangat, dan menghindari sikap keras yang tidak perlu. Perintah untuk bekerja sama menuntut musyawarah dan tindakan yang sejalan, tetapi bukan berarti kebenaran harus disembunyikan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya kemudahan dalam batas-batas aturan Islam; kemudahan bukanlah izin untuk meninggalkan kewajiban.
- Jelaskan aturan agama dengan tenang dan mudah dipahami, tanpa menambahkan kekerasan yang tidak perlu.
- Beri orang-orang semangat dengan harapan dan nasihat yang baik, bukan membuat mereka takut.
- Sepakati terlebih dahulu cara bekerja sama dan bahas perbedaan pendapat dengan hormat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.