Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3102

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, dari Ubaidullah, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Wasi' bin Habban, dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Aku naik ke atas rumah Hafshah, lalu aku melihat Nabi ﷺ sedang buang hajat dengan membelakangi kiblat dan menghadap ke arah Syam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar melihat Nabi ﷺ membelakangi kiblat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah, yang dihadap kaum Muslim saat salat.

asy-Syam

Wilayah bersejarah yang mencakup Suriah dan daerah sekitarnya.

buang hajat

Ungkapan sopan untuk buang air kecil atau buang air besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahwa larangan menghadap kiblat atau membelakanginya saat buang hajat tidak berlaku tanpa pengecualian di dalam bangunan tertutup. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai penerapannya secara terperinci: mazhab Hanafi dan Maliki membolehkannya di dalam ruangan, sedangkan mazhab Syafi'i dan Hanbali umumnya membolehkannya jika terdapat penghalang, tetapi tidak di ruang terbuka. Riwayat ini juga mengajarkan agar memperhatikan arah kiblat saat menunaikan kebutuhan alami.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membangun atau menggunakan toilet, perhatikan arahnya terhadap kiblat.
  2. Dalam menjaga kebersihan diri, perhatikan kehormatan dan kesucian arah salat.
  3. Jangan menetapkan aturan umum hanya dari tindakan Nabi ﷺ yang disaksikan tanpa mempertimbangkan riwayat lain dan penjelasan fikih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.