Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 314

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4Ibunyaأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ ‏"‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ‏"‏‏.‏ فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Manshur bin Shafiyyah, dari ibunya, dari Aisyah, bahwa seorang wanita bertanya kepada Nabi ﷺ tentang mandi setelah haid, lalu beliau mengajarkan cara mandinya dan bersabda,

"Ambillah sepotong kain yang diberi minyak wangi kasturi, lalu bersucilah dengannya." Wanita itu bertanya, "Bagaimana caranya aku bersuci dengannya?" Beliau menjawab, "Bersucilah dengannya." Ia bertanya lagi, "Bagaimana caranya?" Beliau bersabda, "Subhanallah! Bersucilah!" Maka aku menariknya mendekat kepadaku dan berkata, "Gosokkanlah kain itu pada bekas darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah menstruasi, seorang perempuan membersihkan bagian yang masih terdapat bekas darah dengan minyak kasturi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual yang membasuh seluruh tubuh.

Minyak kasturi

Bahan beraroma harum yang digunakan di sini untuk membersihkan dan menyegarkan bagian tersebut setelah menstruasi.

Bekas darah

Bagian yang masih terdapat sisa darah setelah menstruasi berakhir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa setelah menstruasi berakhir, seorang perempuan melakukan mandi ritual yang diwajibkan dan membersihkan bagian yang sebelumnya terdapat bekas darah. Penjelasan Aisyah memperjelas bahwa petunjuk Nabi ﷺ mengenai penggunaan minyak kasturi merujuk pada bagian tersebut. Hadis ini juga menekankan bahwa pertanyaan tentang kebersihan intim dapat dijawab dengan cermat dan penuh kerahasiaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan mandi ritual setelah menstruasi berakhir.
  2. Bersihkan dengan saksama bagian yang terdapat bekas darah dan gunakan sarana yang telah ditetapkan untuk itu.
  3. Ajukan pertanyaan tentang kebersihan pribadi dengan sopan; penjelasan yang jelas membantu melaksanakan petunjuk dengan benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.