Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3240

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila salah seorang di antara kalian meninggal dunia, maka diperlihatkan kepadanya tempatnya pada pagi dan sore hari; jika ia termasuk penduduk Surga, maka diperlihatkan kepadanya tempatnya di Surga, dan jika ia termasuk penduduk Neraka, maka diperlihatkan kepadanya tempatnya di Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah meninggal, seseorang diperlihatkan tempat akhirnya di Surga atau Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tempatnya

Tempat akhir yang telah ditetapkan bagi orang yang meninggal: tempat di Surga atau di Neraka.

pagi dan petang

Menunjukkan bahwa tempat akhir itu diperlihatkan berulang kali; teks ini menggambarkan keadaan setelah kematian.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa di alam barzakh, orang yang meninggal mengetahui tempat akhirnya dan diperlihatkan kepadanya berulang kali. Pagi dan petang menggambarkan cara hal itu terjadi; hakikat pastinya termasuk perkara gaib dan diterima sebagaimana diriwayatkan. Hadis ini menegaskan balasan Surga maupun azab Neraka setelah kematian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kesadaran akan akhirat sebagai dorongan untuk bertobat setiap hari dan menjaga salat.
  2. Berbuat baiklah kepada orang lain dan perbaiki hubungan bila diperlukan, tanpa menetapkan sendiri nasib akhir seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.