Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3277

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Uqail dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Anas, maula keluarga Taim, bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila bulan Ramadan tiba, pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat Ramadan tiba, pintu-pintu surga dibuka dan setan-setan dibelenggu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pintu-pintu surga dibuka

Ini menunjukkan karunia khusus Allah dan terbukanya kesempatan luas untuk melakukan amal saleh selama Ramadan.

Setan-setan dibelenggu

Pengaruh setan dibatasi selama Ramadan; ungkapan ini bukan berarti manusia tidak dapat berbuat dosa lagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ungkapan ini menegaskan kemuliaan khusus dan peluang spiritual pada bulan Ramadan. Al-Qurtubi menyebutkan bahwa dibukanya pintu-pintu surga mendorong umat untuk memperbanyak ibadah, dan dibelenggunya setan tidak meniadakan kemungkinan seseorang berbuat dosa karena dorongan dirinya sendiri atau pengaruh lain. Jadi, hadis ini menganjurkan kita untuk memanfaatkan bulan tersebut, tanpa menyatakan bahwa godaan sepenuhnya hilang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum Ramadan, susun rencana yang realistis untuk salat, membaca Al-Qur’an, dan bersedekah.
  2. Manfaatkan bulan ini untuk secara aktif melawan kebiasaan buruk; tetap bertanggung jawab atas pilihan Anda.
  3. Mohonlah ampunan kepada Allah setiap hari dan berdoalah agar teguh dalam beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.