Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3314

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari 'Urwah, dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Lima jenis hewan fasik yang boleh dibunuh di Tanah Haram: tikus, kalajengking, burung elang, burung gagak, dan anjing gila."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di Tanah Suci, lima hewan berbahaya boleh dibunuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tanah Suci

Wilayah suci yang dilindungi di sekitar Makkah, tempat berlaku aturan-aturan khusus.

lima hewan berbahaya

Hewan-hewan yang disebutkan dan dapat menimbulkan bahaya atau kerugian: tikus, kalajengking, burung alap-alap, gagak, dan anjing yang menggigit.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami pengecualian ini sebagai izin untuk membunuh hewan-hewan berbahaya tersebut, termasuk di dalam Tanah Suci, tanpa menghapus larangan berburu di sana. Mazhab-mazhab fikih membahas daftar ini bersama riwayat lain tentang hewan berbahaya dan menekankan adanya bahaya nyata: izin ini bukan anjuran untuk membunuh hewan tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi dengan serius keberadaan hewan berbahaya di wilayah suci atau yang dilindungi, dan cegah agar manusia tidak celaka.
  2. Jangan membunuh hewan tanpa alasan; batasi tindakan pada hewan yang benar-benar menimbulkan bahaya atau kerugian.
  3. Pelajari aturan khusus di tempat-tempat suci sebelum bertindak di sana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.