Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3334

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qais bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Imran Al-Jauni, dari Anas, yang memarfu'kan hadis ini kepada Nabi ﷺ:

"Sesungguhnya Allah berfirman kepada penghuni Neraka yang paling ringan siksaannya: 'Seandainya engkau memiliki segala sesuatu yang ada di bumi, apakah engkau akan menebus dirimu dengannya?' Ia menjawab: 'Ya.' Allah berfirman: 'Aku telah meminta kepadamu sesuatu yang jauh lebih mudah daripada itu ketika engkau masih berada di sulbi Adam, yaitu agar engkau tidak mempersekutukan Aku, namun engkau menolak dan tetap memilih kesyirikan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menegaskan bahwa tauhid lebih berharga daripada tebusan duniawi apa pun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tebusan

Sesuatu yang berharga yang diserahkan untuk lolos dari penahanan atau hukuman.

syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan-Nya.

tauhid

Keyakinan bahwa hanya Allah yang berhak disembah dan Dia tidak memiliki sekutu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tauhid adalah inti seruan para nabi dan bahwa syirik merupakan dosa besar. Penyebutan punggung Adam selaras dengan riwayat-riwayat tentang perjanjian keturunannya; itu tidak berarti bahwa manusia mengingat percakapan tersendiri. Hadis ini menegaskan bahwa harta tidak dapat membeli keselamatan pada Hari Kiamat dan bahwa Allah tidak menzalimi siapa pun.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan ibadah hanya untuk Allah dan carilah ilmu jika ragu tentang bentuk-bentuk syirik.
  2. Jangan biarkan harta atau kedudukan mengalihkan perhatian dari iman dan ketaatan yang tulus.
  3. Bertanggung jawablah hari ini dengan bertobat dan memperbaiki kezaliman terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.