Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3336

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ قَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Al-Laits berkata dari Yahya bin Sa'id, dari Amrah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Ruh-ruh itu bagaikan pasukan yang berkumpul; yang saling mengenal akan bersatu, dan yang saling mengingkari akan berpisah." Dan Yahya bin Ayyub berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id dengan hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jiwa-jiwa merasakan kecocokan satu sama lain dan cenderung mendekati orang yang serupa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pasukan yang berkelompok

Kiasan bagi jiwa-jiwa yang berkumpul dalam kelompok karena memiliki kecocokan satu sama lain.

Saling mengenali

Kecocokan atau keselarasan batin yang dapat menarik orang satu sama lain.

Perbedaan

Menjauh atau tidak cocok ketika tidak ada rasa saling mengenali atau keselarasan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa orang sering menyukai mereka yang memiliki sifat, nilai, dan cara bertindak yang serupa. Pernyataan ini menggambarkan kecenderungan alami, bukan penilaian pasti tentang iman atau karakter seseorang: pergaulan dan pilihan tetap penting. Pernyataan ini juga mengajarkan bahwa ikatan tidak terbentuk hanya melalui hubungan keluarga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah teman bergaul yang membantu Anda mempertahankan nilai dan kebiasaan yang baik.
  2. Perlakukan dengan adil dan hormat orang-orang yang terasa kurang cocok dengan Anda.
  3. Bangun persahabatan dengan memperhatikan karakter dan perbuatan, bukan hanya kesan awal tentang kecocokan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.