Sahih al-Bukhari, hadis 3352
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Hisyam, dari Ma'mar, dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa ketika Nabi ﷺ melihat gambar-gambar di dalam Ka'bah, beliau tidak mau masuk hingga memerintahkan agar gambar-gambar itu dihapus. Kemudian beliau melihat gambar Ibrahim dan Ismail 'alaihimas salam sedang memegang anak panah undian, maka beliau bersabda:
"Semoga Allah melaknat mereka! Demi Allah, keduanya tidak pernah melakukan pengundian dengan anak panah selamanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan agar gambar-gambar di Ka‘bah dihapus dan membantah gambaran keliru tentang para nabi.
Rumah suci di Makkah yang menjadi arah kiblat umat Islam saat salat.
Representasi yang dahulu dipasang di Ka‘bah.
Anak panah yang digunakan untuk mencari keputusan atau petunjuk melalui pengundian.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ memerintahkan agar gambar-gambar di Ka‘bah dihapus dan bahwa para nabi harus dilindungi dari penggambaran yang keliru. Sabda beliau menegaskan bahwa Ibrahim dan Isma‘il ﷺ tidak melakukan praktik ramalan dengan anak panah. Hadis ini juga dikutip dalam pembahasan mengenai gambar; rincian hukumnya berbeda di kalangan ulama dan mazhab, antara lain bergantung pada jenis gambar dan penggunaannya.
- Periksa penggambaran dan kisah keagamaan melalui sumber tepercaya sebelum menyebarkannya.
- Singkirkan gambar atau simbol dari ruang salat apabila tidak pantas berada di sana, dengan tetap menghormati aturan yang berlaku.
- Carilah petunjuk dari Allah dan ilmu yang tepercaya, bukan melalui ramalan atau anak panah undian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.