Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3361

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ‏.‏ فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim bin Nashr, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu Hayyan, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Pada suatu hari Nabi ﷺ diberi daging, lalu beliau bersabda,

"Pada Hari Kiamat, Allah akan mengumpulkan orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian di satu dataran luas; suara penyeru akan terdengar oleh mereka semua, pandangan akan mencakup mereka semua, dan matahari akan mendekat kepada mereka." Kemudian beliau menyebutkan hadis tentang syafaat: "Manusia akan mendatangi Ibrahim dan berkata, 'Engkau adalah Nabi Allah dan Kekasih-Nya (Khalil) di bumi; mohonkanlah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu!' Maka Ibrahim menjawab—sambil mengingat kekeliruannya—'Diriku sendiri! Diriku sendiri! Pergilah kalian kepada Musa!'" Anas juga meriwayatkan hal serupa dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, manusia akan mencari syafaat, tetapi Ibrahim akan mengarahkan mereka kepada Musa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khalīl

Sahabat yang dicintai dan dekat; dalam tradisi Islam, Ibrahim disebut sebagai kekasih Allah.

syafaat

Doa untuk kepentingan orang lain, yang pada Hari Kiamat hanya terjadi dengan izin Allah.

Jiwaku! Jiwaku!

Seruan yang mengungkapkan ketakutan besar dan dahsyatnya hari itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menempatkan bagian ini dalam kisah Syafaat Agung: manusia mencari pertolongan kepada para nabi, hingga akhirnya syafaat sampai kepada Nabi Muhammad ﷺ. Sikap menahan diri Ibrahim dijelaskan melalui rasa takutnya kepada Allah dan ingatannya akan hal-hal yang ia sendiri anggap sebagai kekurangan; hal ini bukan penyangkalan atas kenabiannya ataupun kedudukannya yang istimewa. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa syafaat bukan kekuatan yang berdiri sendiri, melainkan senantiasa bergantung pada izin Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersiaplah menghadapi Hari Kiamat dengan beribadah kepada Allah dan memperlakukan orang lain secara adil.
  2. Mohonlah pertolongan kepada Allah dan pahamilah bahwa syafaat hanya terjadi dengan izin-Nya.
  3. Padukan rasa takut kepada Allah dengan kerendahan hati, bahkan ketika mengemban tanggung jawab khusus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.