Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3402

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahanimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sa'id al-Ashbahani, telah mengabarkan kepada kami Ibnul Mubarak, dari Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya Al-Khidir dinamakan demikian karena beliau duduk di atas tanah putih yang tandus, lalu tanah itu berguncang di belakangnya dan menjadi hijau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Khidr mendapatkan namanya dari tumbuhan hijau yang muncul di belakangnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Khidr

Seorang hamba Allah yang disebut dalam Al-Qur’an dalam kisah bersama Musa.

tanah tandus

Tanah yang kering dan tidak ditumbuhi tanaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menerima penjelasan nama Al-Khidr sebagai tanda dari peristiwa luar biasa yang diceritakan Nabi ﷺ. Riwayat ini menegaskan adanya mukjizat atas kehendak Allah, tetapi tidak menyandarkan terjadinya hal itu kepada kuasa mandiri Al-Khidr. Riwayat ini sendiri tidak menjadi dasar untuk menetapkan rincian lebih lanjut tentang kehidupannya atau keberadaannya yang berlanjut hingga kini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akuilah bahwa tanda-tanda luar biasa terjadi atas kehendak Allah dan jangan menyandarkan kuasa mencipta atau menghasilkan sesuatu secara mandiri kepada manusia.
  2. Saat membahas suatu nama atau peristiwa, berpeganglah pada riwayat yang dapat dipercaya dan jangan menambahkan rincian yang belum terkonfirmasi.
  3. Renungkan tanda-tanda kehidupan dan pertumbuhan sebagai pengingat akan kekuasaan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.