Sahih al-Bukhari, hadis 3418
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ " قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ. قَالَ " إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, bahwa Sa'id bin Al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdurrahman mengabarkan kepadanya bahwa Abdullah bin Amr radhiyallahu anhuma berkata:
"Rasulullah ﷺ mendapat kabar bahwa aku berkata: 'Demi Allah, sungguh aku akan berpuasa pada siang hari dan mendirikan shalat pada malam hari selama aku hidup.' Maka Rasulullah ﷺ bertanya kepadaku: 'Apakah engkau yang mengatakan: Demi Allah, sungguh aku akan berpuasa pada siang hari dan mendirikan shalat pada malam hari selama aku hidup?' Aku menjawab: 'Ya, aku telah mengatakannya.' Beliau bersabda: 'Sesungguhnya engkau tidak akan sanggup melakukan itu. Maka berpuasalah dan berbukalah, shalat malamlah dan tidurlah. Berpuasalah tiga hari dalam sebulan, karena sesungguhnya satu kebaikan dibalas sepuluh kali lipat, dan itu sama dengan berpuasa sepanjang tahun.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku mampu lebih dari itu.' Beliau bersabda: 'Maka berpuasalah sehari dan berbukalah dua hari.' Aku berkata: 'Aku mampu lebih dari itu.' Beliau bersabda: 'Berpuasalah sehari dan berbukalah sehari; itulah puasa Dawud, dan itulah puasa yang paling adil (moderat).' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku mampu lebih dari itu.' Beliau bersabda: 'Tidak ada yang lebih utama daripada itu.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibadah terbaik adalah ibadah yang tekun dan memberi ruang untuk istirahat serta pemulihan.
Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya, sebagaimana yang dilakukan Nabi Dawud.
Allah melipatgandakan pahala amal baik; karena itu, berpuasa tiga hari setiap bulan setara pahalanya dengan berpuasa selama setahun.
Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa ibadah sunah harus seimbang dan berkelanjutan: tubuh dan tidur memiliki hak, dan seseorang tidak sepatutnya membebani diri dengan janji yang tak sanggup dipertahankan. Puasa Dawud dianggap sebagai praktik puasa sunah terbaik bagi yang mampu melakukannya; hadis ini memuji keseimbangan dan keteguhan, bukan menguras diri.
- Pilih ibadah sunah yang dapat Anda lakukan secara konsisten dalam jangka panjang, daripada menguras tenaga untuk sementara waktu.
- Atur waktu istirahat dan tidur dengan sengaja; keduanya juga bagian dari pola hidup seimbang.
- Siapa yang ingin berpuasa lebih banyak dapat mengikuti puasa Dawud selama hal itu tidak mengganggu kewajiban atau hak orang lain.
Riwayat Abdullah ibn Amr ini juga membahas batas-batas puasa sunah dan menganjurkan memilih amalan yang berkelanjutan.
Sahih al-Bukhari · #3420 (Sahih)Hadis ini juga membahas nasihat Nabi ﷺ kepada Abdullah ibn Amr mengenai puasa dan ibadah, serta menjelaskan keseimbangan yang dianjurkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.