Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3462

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul-Aziz bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Sa'd, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Abu Salamah bin Abdurrahman berkata bahwa Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak menyemir rambut mereka, maka selisihilah mereka!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan untuk mewarnai rambut beruban dan menunjukkan identitas Muslim yang khas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mewarnai

Mengoleskan pewarna pada rambut atau janggut yang beruban.

lakukan yang sebaliknya

Anjuran untuk tidak mengikuti komunitas yang disebutkan dalam kebiasaan ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa mewarnai rambut beruban diperbolehkan dan dianjurkan, serta bahwa umat Muslim menjaga ciri-ciri keagamaannya sendiri. Anjuran ini bukanlah perintah umum untuk berbeda dari non-Muslim dalam setiap kebiasaan. Para ulama juga membahas pewarna apa saja yang diperbolehkan; menurut banyak ulama, mewarnai rambut dengan warna hitam makruh atau haram, dengan perincian penerapan yang berbeda-beda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa pun yang ingin mewarnai rambut beruban dapat menggunakan warna yang diperbolehkan menurut pedoman Islam.
  2. Jangan jadikan perbedaan penampilan sebagai alasan untuk merendahkan atau memusuhi komunitas agama lain.
  3. Ikuti sunah dengan memahami konteksnya, dan tanyakan kepada ulama tepercaya jika ragu mengenai warna tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.