Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3561

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku tidak pernah menyentuh sutra atau dibaj (sutra tebal) yang lebih lembut daripada telapak tangan Nabi ﷺ, dan aku tidak pernah mencium wewangian atau aroma yang lebih harum daripada wewangian atau aroma Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas menggambarkan kelembutan luar biasa telapak tangan dan keharuman aroma Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dibaj

Sejenis sutra halus dan tebal.

ʿarf

Aroma yang harum atau parfum.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami kesaksian Anas sebagai gambaran ciri-ciri fisik dan keutamaan khusus Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa para sahabat mengamati karakter dan sifat beliau dengan saksama serta menceritakannya dengan penuh kasih. Riwayat ini bukanlah ketentuan untuk meniru ciri-ciri fisik beliau, melainkan mengajak kita menghargai dan mencintai Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenali sifat-sifat dan teladan Nabi ﷺ, serta bicarakan beliau dengan hormat.
  2. Wujudkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti ajaran beliau yang tepercaya.
  3. Hargai kesaksian pribadi para sahabat tanpa menarik ketentuan yang tidak berdasar darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.