Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3645

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qays ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qais bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu At-Tayyah, ia berkata: Aku mendengar Anas meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, "Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan kebaikan yang berkelanjutan dengan kuda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jambul depan

Rambut di bagian depan kepala kuda.

kebaikan terikat padanya

Ungkapan kiasan yang menunjukkan bahwa kuda senantiasa terkait dengan berkah dan manfaat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kebaikan mencakup, antara lain, pahala dan manfaat bagi orang yang memelihara kuda untuk tujuan terpuji, seperti pertahanan dan pelayanan yang bermanfaat. Pernyataan ini tidak menganjurkan kepemilikan tanpa pertimbangan: merawat hewan dan memberinya tujuan yang dibenarkan tetap penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber daya dan keterampilan untuk tujuan yang melindungi serta membawa manfaat bagi orang lain.
  2. Siapa pun yang memelihara hewan hendaknya menjaga kesejahteraannya dan memberinya tujuan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.