Sahih al-Bukhari, hadis 3657
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَلَّى، وَمُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَ، " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ خَلِيلاً، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ". حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، مِثْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Mu'alla dan Musa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib dari Ayyub, ia berkata:
"Seandainya aku mengambil seorang kekasih (khalil), niscaya aku akan menjadikannya [Abu Bakar] sebagai kekasih, namun persaudaraan Islam itu lebih utama." Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab dari Ayyub dengan semisal itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengutamakan persaudaraan Islam di atas persahabatan dekat yang eksklusif.
Sahabat yang sangat dekat dan memiliki tempat khusus di hati seseorang.
Ikatan iman, kepedulian, dan solidaritas yang menyatukan kaum Muslim.
Para ulama menjelaskan bahwa perkataan ini menunjukkan keutamaan Abu Bakar yang luar biasa dan kedekatannya dengan Nabi ﷺ. Pada saat yang sama, perkataan ini menegaskan bahwa ikatan iman dengan komunitas merupakan hubungan yang lebih luas dan lebih baik daripada persahabatan eksklusif. Hadis ini tidak mencela persahabatan pribadi; hadis ini memuji persaudaraan yang lahir dari iman.
- Perkuat ikatan dengan kaum Muslim lainnya melalui kepedulian yang tulus, sikap memaafkan, dan bantuan.
- Hargai persahabatan dekat, tetapi biarkan iman dan keadilan membimbing hubunganmu dengan semua orang.
- Akui keutamaan orang lain tanpa mengurangi martabat siapa pun.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.